Ich schaue grad “Schlag den Raab” und der Moderator hat gerade einen wirklich schlimmen sprachlichen Fehler gemacht. Ich mache auch sehr häufig Fehler, aber zum Glück kann ich dasselbe und das Gleiche (schreibt man jetzt groß laut Duden) unterscheiden.  Ich versuche den Unterschied mal zu erklären:

Situation: Es gibt 2 Bücher mit dem Titel “Duden” in der Bibliothek. Buch 1 hat die Nummer “Bib1″ und Buch 2 “Bib2″. Thorsten und Frauke leihen sich diese Bücher aus. Thorsten “Bib1″ und Frauke “Bib2″.

Beiden haben nun das gleiche Buch ausgeliehen, nämlich den Duden. Sie haben also ein “gleichartiges” Buch.

Nachdem beide das Buch zurückgegeben haben, leiht sich Thorsten “Bib1″ noch einmal aus. Er hat jetzt dasselbe (Buch) ausgeliehen, also wirklich nochmal “Bib1″.

Hätte er Buch “Bib2″ ausgeliehen, wäre es wieder nur das gleiche Buch gewesen.